40 лет назад, по окончании Войны на истощение, был очередной всплеск осуждений со стороны мирового сообщества в адрес Израиля. В ответ "Ансамбль песни и пляски округа Дизенгоф" исполнил замечательную, на мой взгляд, песню, столь актуальную сегодня. Припев перед вами, а клип и мой вольный перевод под катом.

Весь мир против нас ополчился, -
( Read more... )

Каждый раз, когда слышу эту песенку, вспоминаю свои телефонные разговоры из армии с "тылом".




( Read more... )

http://www.youtube.com/watch?v=QnwnNe4PJIc
Перевод дословный. Полезен больше с точки зрения языкознания, чем с художественнйой точки зрения.
Править можно.

На Краю Света

Нинет Тайеб

слова:     Эхуд Манор

музыка:   Коби Ошрат

перевод:  Обогрев

Ты сможешь забыть  каждый плохой день,

И без труда растянуть час на миллион моментов

Ты сможешь убежать от твоих ( Read more... )